JamesPang School 詹姆士胖影視學院 出品
FatSub 胖字幕
AI 字幕助手
取名自 Fat（胖），實則 Fast（快）。為台灣影視人量身打造，讓上字幕不再厚重，效率卻能倍增，是你最有料的後製特務裝備！
七天免費試用 ・ 一次買斷 ・ 完全離線
取名自 Fat（胖），實則 Fast（快）。為台灣影視人量身打造，讓上字幕不再厚重，效率卻能倍增，是你最有料的後製特務裝備！
七天免費試用 ・ 一次買斷 ・ 完全離線
這些問題，你一定遇過
一句一句對時間軸、一個字一個字校對，明明內容夠好了，卻卡在字幕出不了門。
影片上傳到別人的伺服器，還沒發布的素材，不該在你不知道的地方被存了一份。
這個月用、下個月不用，帳單照樣來。沒案子的月份就是打水漂。
按下辨識等結果，跑出什麼就是什麼，你沒有任何選擇的餘地。
簡體要手動改、語助詞要一個個刪、格式不對還要再轉檔，加在一起就是一整個下午不見了。
我自己也經歷過這些。所以我決定做一個工具，讓字幕回到它應有的份量 —
不是最花時間的苦工，而是幫助你內容被更多人看見的最後一哩路。
從語音辨識到字幕匯出，一站完成你的字幕工作流程
一鍵將影片語音轉為精準字幕。三種模型、三種品質模式自由組合，從極速出稿到硬核精準，找到最適合你素材的設定。支援繁體中文、英文辨識與中英互譯。
字型、字級、顏色、陰影、背景色塊全部可調。九宮格定位、磁吸對位，所有調整即時預覽在影片上，所見即所得。
TikTok、YT Shorts、IG Reels、FB Reels 安全區域一鍵套用。字幕不被平台介面遮擋，每一個字都完整呈現給觀眾。
建立你的關鍵字詞庫，AI 自動標記含關鍵字的字幕段落。快速定位重點內容，支援僅匯出高光段落。詞庫永久儲存，關閉 app 不遺失。
AI 自動偵測章節轉折點，生成 YouTube 章節時間軸格式。一鍵拷貝直接貼到影片描述欄，或匯出為 TXT 檔案。
SRT、ASS、WebVTT、XML(TTML) 四種字幕格式。硬字幕燒入影片、透明字幕 MOV 匯出，從字幕檔到成品一站搞定。
FatSub 與其他字幕工具的核心差異
AI 模型在你的電腦上運行，影片不上傳到任何伺服器。你的素材只屬於你。
繁體中文優先、介面全中文。自動簡轉繁，不管影片口音來源，輸出一律繁體。
沒有訂閱制、沒有月費。付一次，用到底。一組授權可安裝 2 台電腦。
Small 極速、Medium 平衡、Large-v3 精準，依素材特性自由組合最佳設定。
自動移除「嗯」「啊」「呃」等口語贅詞，省去大量手動刪除的時間。
輸入你影片中的專有名詞，AI 會優先辨認這些詞彙，大幅提升準確度。
想要更精準？接上你的 OpenAI API Key，雲端算力隨開隨用，不綁套餐。
TikTok、YT Shorts、IG Reels 一鍵套用，字幕不被平台介面遮擋。
建立關鍵字詞庫，AI 自動標記重點段落，支援僅匯出高光字幕。
AI 偵測章節轉折點，一鍵生成 YouTube 章節時間軸格式。
Alpha 通道 MOV 匯出，直接在剪輯軟體中疊加使用。
字幕燒進影片一步到位，不用在剪輯軟體間來回切換。
購買前你可能想知道的事
FatSub 胖字幕不蒐集、不傳輸、不儲存任何使用者的個人資料或影片內容。所有 AI 語音辨識均在使用者的本機電腦上完成，影片檔案不會被上傳至任何外部伺服器。
FatSub 的核心辨識引擎（Whisper 語言模型）完全在本地端運行，不需要網路連線即可使用所有辨識功能。唯一需要網路的情況為：序號驗證（首次啟用時）及軟體更新檢查。
FatSub 使用 Lemon Squeezy 作為付款與授權管理平台。購買時所提供的付款資訊（如信用卡號碼）由 Lemon Squeezy 直接處理，FatSub 不會接觸或儲存任何付款資訊。有關 Lemon Squeezy 的隱私政策，請參閱其官方網站。
FatSub 僅在使用者電腦上儲存以下資料：應用程式設定檔、高光詞庫資料、授權驗證資訊。這些資料均儲存在本機，不會被傳輸至外部。
本隱私政策可能會隨產品更新而調整。任何重大變更將透過應用程式內通知或官方管道公告。
最後更新日期：2026 年 3 月 24 日
購買 FatSub 胖字幕正式版後，您將獲得一組永久授權序號，可在最多 2 台電腦上安裝並使用本軟體。此授權為買斷制，無需支付任何後續訂閱費用。
您不得將授權序號分享、轉售、公開發佈或以任何方式提供給第三方使用。您不得對本軟體進行反編譯、反組譯、逆向工程或任何形式的破解。違反上述規定將導致授權被撤銷，且不予退款。
FatSub 提供 7 天免費試用。試用期間可體驗完整功能，但影片長度限制為 2 分鐘，且僅支援 H.264 格式。試用期結束後，軟體將停止運作，需購買正式版授權才能繼續使用。
購買後 30 天內，如對產品不滿意，可申請全額退款，無需說明理由。退款後授權將被撤銷。請透過應用程式內的「問題反饋」功能或電子郵件聯繫我們。
購買正式版後，未來的功能更新與錯誤修復均免費提供。重大版本升級（如 v2.0）是否需要額外付費，將視屆時公告為準。
FatSub 的 AI 辨識結果受影片音訊品質、口音、背景噪音等因素影響，無法保證 100% 準確。建議使用者在匯出前進行人工校對。對於因辨識錯誤造成的任何損失，FatSub 不承擔責任。
如有任何問題，請透過應用程式內的「問題反饋」功能，或來信至 jamespang.school@gmail.com 與我們聯繫。
最後更新日期：2026 年 3 月 24 日